„Mes už nuotraukas sumokėjome, tai jos mūsų“ — sakinys, kurį girdžiu dažnai, ir jis tik pusė tiesos. Sumokėjote už fotosesiją ir teisę nuotraukas naudoti. Autorius pagal Lietuvos įstatymą lieka fotografas, o kas ir kur gali naudoti — nusprendžia sutartis.
Nesu teisininkas; čia — kaip tai veikia praktikoje pagal Lietuvos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą ir mano sutartis. Sudėtingesniu atveju pasitarkite su teisininku. Bet devyniasdešimt procentų klausimų atsako šis tekstas.
Trumpai
- Autorius visada fotografas; verslas gauna licenciją naudoti arba, susitarus raštu, turtines teises
- Licencija apibrėžia kur (svetainė, socialiniai tinklai, spauda, lauko reklama), kiek laiko ir kokioje teritorijoje
- Sutartys dėl turtinių teisių perdavimo Lietuvoje turi būti rašytinės — žodinis „viskas jūsų“ negalioja
- Žmonės kadre — atskiras sutikimas; fotografo licencija jo nepakeičia
- Stock ir gamintojų nuotraukos — tik su licencija, kurią galite parodyti
Autorius ir turtinės teisės — du skirtingi dalykai
Lietuvos įstatymas skiria dvi teisių grupes. Neturtinės — autorystė, teisė į vardą, į kūrinio neliečiamumą — priklauso fotografui visada ir neperduodamos. Turtinės — teisė atgaminti, skelbti, platinti, keisti — priklauso fotografui, kol jis jų neperleidžia ar nesuteikia licencijos. Būtent turtines teises jūs perkate, ir būtent jų apimtis turi būti sutarta.
Vienas svarbus lietuviškas niuansas: kai fotografuoja jūsų darbuotojas pagal darbo sutartį, turtinės teisės į jo kūrinius penkeriems metams pereina darbdaviui, jei nesusitarta kitaip. Kai fotografuoja išorinis fotografas — automatiškai niekas nepereina. Reikia sutarties.
Licencija ar perdavimas
Licencija — leidimas naudoti nustatytomis sąlygomis: kur, kiek laiko, kokioje teritorijoje, ar išimtinai. Tai standartas komercinėje fotografijoje ir tai, ką gaunate iš manęs: svetainė, socialiniai tinklai, pristatymai, spauda — neribotam laikui, be papildomų mokesčių. Lauko reklama, televizija, pakuotė, perpardavimas — atskira eilutė, nes nuotrauka uždirba daugiau.
Turtinių teisių perdavimas — kai fotografas perleidžia teises visiškai ir pats jų nebeturi. Tai galima, bet tik rašytine sutartimi, ir kainuoja daugiau, nes fotografas atsisako net portfolio. Verslui to reikia retai — dažniausiai tada, kai nuotrauka tampa prekės ženklo dalimi, pavyzdžiui, pakuotės pagrindiniu vaizdu.
Praktinis patarimas: nepirkite perdavimo, jei užtenka licencijos. Neribota licencija svetainei ir socialiniams tinklams išsprendžia devyniasdešimt procentų verslo poreikių už mažesnę kainą.
Ką turi apibrėžti sutartis
- Kur: svetainė, socialiniai tinklai, el. prekyvietės, spauda, lauko reklama, TV, pakuotė.
- Kiek laiko: neribotai ar terminuotai. Aš duodu neribotai internetui.
- Teritorija: Lietuva, ES, pasaulis — internetui praktiškai visada pasaulis.
- Išimtinumas: ar fotografas gali tas nuotraukas duoti kitiems. Verslo užsakymuose — ne, išskyrus portfolio.
- Keitimas: ar galite kirpti, dėti tekstą, keisti spalvas. Kirpti ir dėti tekstą — taip; keisti esmę — susitarus.
- Autoriaus nurodymas: internete — pageidautina, spaudoje — įprasta; sutariame, ar reikia.
- Portfolio: fotografo teisė rodyti darbus savo svetainėje. Jei nenorite, kad projektas būtų rodomas iki jūsų paskelbimo — įrašome embargo datą.
Žmonės kadre
Fotografo licencija duoda teisę naudoti nuotrauką kaip kūrinį. Ji neduoda teisės naudoti žmogaus atvaizdo — tai jo asmens teisė ir asmens duomenys. Darbuotojo portretas svetainėje, modelis reklamoje, klientas kadre — kiekvienam reikia atskiro sutikimo, kuriame nurodyta, kur ir kiek laiko. Modelių sutartis sudaroma prieš fotosesiją; darbuotojų sutikimai — irgi. Plačiau — straipsnyje apie BDAR ir nuotraukas.
Stock, gamintojų nuotraukos ir „radau internete“
Kiekviena nuotrauka internete turi autorių, net jei jo vardo nematote. Gamintojo katalogo nuotraukas galite naudoti tik su jo raštišku leidimu — dažnai jis duodamas platintojams, bet paprašykite. Stock bankų nuotraukos — pagal jų licenciją, kurią perskaitykite: dalis nemokamų draudžia komercinį naudojimą ar reikalauja nuorodos. „Radau Google“ — ne licencija; pretenzijos už tai Lietuvoje ateina realiai, dažniausiai iš užsienio agentūrų, ir kainuoja daugiau nei fotosesija. Kodėl verta savų — atskirame tekste.
Kaip tai darau aš
Kiekviename pasiūlyme yra eilutė „Naudojimas“: kur, kiek laiko, kas atskirai. Standartas — neribota licencija svetainei, socialiniams tinklams, pristatymams ir spaudai; lauko reklama, TV ir pakuotė — sutariama atskirai pagal apimtį. Portfolio teisę pasilieku, embargo — jei prašote. Žmonių sutikimo formas pridedu prie pasiūlymo. Sąmatą su šia eilute gaunate per vieną darbo dieną: fotografavimo paslaugos verslui. Kas dar sudaro kainą — čia.
DUK
Autorius pagal įstatymą — fotografas. Verslas gauna licenciją naudoti nuotraukas sutartomis sąlygomis arba, rašytine sutartimi, turtines teises. Sumokėjimas už fotosesiją savaime teisių neperduoda.
Jei licencija tai apima. Mano standartinė licencija apima svetainę, socialinius tinklus, pristatymus ir spaudą; lauko reklama, TV ir pakuotė sutariamos atskirai prieš fotosesiją.
Turtinių teisių perdavimui — privaloma pagal Lietuvos įstatymą. Licencijai — labai patartina: mano pasiūlymo eilutė „Naudojimas“ ir jūsų patvirtinimas el. paštu jau yra rašytinis susitarimas.
Pagal standartinę praktiką — taip, tai autoriaus teisė. Jei projektas dar neskelbtas, sutariame embargo datą; jei nenorite visai — įrašome sutartyje, tai keičia kainą.
Norite, kad naudojimo klausimas būtų aiškus prieš fotosesiją, ne po jos? Parašykite, kam nuotraukos skirtos — gausite pasiūlymą su licencijos eilute. Daugiau: fotografavimo paslaugos verslui.
Deividas Kvederys — fotografas. Nuo 2010 m.: 500+ projektų verslui Kaune, Vilniuje ir visoje Lietuvoje — interjerai, produktai, meniu, portretai, renginiai. deividaskvederys.lt · Fotografavimo paslaugos · Paslaugos verslui
